縱然愛別離苦,仍然一生向愛
首頁 / 一生向愛
一生向愛

死後即生前

Chapter 38

死後即生前

聖經撒母耳記中失去孩子的大衛說:我必走向他,而他必不能返回。

Samuel 12:23New International Version (NIV) But now that he is dead, why should I go on fasting? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

來源:《聖經・撒母耳記下》12:23,NIV;作者自譯。

『死後即生前』是李黎在其著作『悲懷書簡』中一篇文章【秋天的信】提到她後來某次到夏威夷旅遊時,在前往火山一條路上,車子孤獨前進時突然領悟到,孩子死後就跟出生以前是一樣的,生前沒有,死後也是沒有。而她在體認到的那一瞬間好像突然豁然開朗,不在那樣執著失去。

我看了以後感觸很深,我也常在想,在沒有我女兒之前,我也是那樣快樂地過日子。現在沒有了她,為什麼我卻回不去以前曾經無憂的生活?

會不會是所有人都一樣,一旦嚐過甜,就吃不了苦了。如果是這樣,是否我又寧願她未曾來過?但事實是,我們沒有人能夠抗拒的了命運。我們不知為何而擁有,也不知為何而失去,而命運逼著我們學習妥協。我曾經是事事追求完美的挑剔性格,諷刺的是,我的人生卻永遠有了一個缺陷不再圓滿。

但我越來越感恩我所還擁有的一切,謙卑樸實安心地過日子,日日都是好日。人生,若不能改變現況,那就轉念吧。

聖經撒母耳記中,大衛的孩子重病之時,他絕食為孩子祈禱,祈求孩子能恢復健康。但孩子病情一天比一天更嚴重,到知道孩子已死那天,大衛突然開始進食了。他的臣子覺得很奇怪問他,王子生病時,國王擔心到吃不下飯。現在王子死了,為什麼國王反而開始洗澡又吃東西了。

大衛跟臣子說,孩子還在時,我禁食祈禱希望耶和華能憐憫我,救我的兒子。既然我兒子已經死了,我再禁食對他有什麼幫助?我禁食能使他回來嗎?孩子是不可能會回來了,但是我有天會到他那裡去。

我願我擁有大衛的智慧與勇氣,既然『孩子不會回來了』是無法改變的事實,那就好好生活過日子,遲早也能與孩子再見面的。

Don‘t cry because it is over, smile because it happened.

不要因為結束而哭泣,為你的曾經擁有來微笑。

來源:Dr. Seuss;作者自譯。

Let my love,like sunlight,surround you and yet give you illumined freedom.

讓我的愛像陽光一樣,包圍你並且給你光明與自由。

來源:Rabindranath Tagore,《Fireflies》;作者自譯。